diff --git a/common/hermes-nabil-images-flyers-navigateur.md b/common/hermes-nabil-images-flyers-navigateur.md
index 8d414ba..ca6102e 100644
--- a/common/hermes-nabil-images-flyers-navigateur.md
+++ b/common/hermes-nabil-images-flyers-navigateur.md
@@ -114,10 +114,19 @@ Image encodee en base64 inline dans le HTML : un seul fichier, pas de probleme d
 - Modeles : `fal-ai/nano-banana/edit` (respect fidele du sujet, fond/retouche),
   `fal-ai/flux-pro/kontext` (edition dirigee), `fal-ai/qwen-image-edit` (texte et details).
 
-### Etat du compte (18/07/2026)
+### Etat du compte (18/07/2026) — Fal est PAYANT, pas de quota gratuit
 Cle valide et authentifiee, mais les trois modeles renvoient
-**`User is locked. Reason: Exhausted balance`** -> solde Fal.ai epuise, recharge necessaire
-sur `fal.ai/dashboard/billing`. Ce n'est ni un probleme de cle ni de code.
+**`User is locked. Reason: Exhausted balance`**.
+Fal.ai n'a **aucun quota gratuit recurrent** : seulement des credits de bienvenue one-shot,
+consommes une fois pour toutes. Toute utilisation ulterieure est facturee a l'usage.
+Ce n'est ni un probleme de cle ni de code.
+
+**DECISION (18/07/2026) : ne pas recharger pour l'instant.** OpenRouter couvre deja
+generation ET edition avec le meme nano-banana pour une fraction de centime par image,
+sans nouvel abonnement. Fal reste **cable mais dormant** : son interet est la largeur du
+catalogue (flux kontext, qwen-edit, upscalers, modeles video Kling/Sora, entrainement LoRA),
+utile au moment de la **production video Dr Nexum sur le MacBook (septembre 2026)** — c'est
+la le bon moment pour crediter le compte, pas avant. Le code bascule seul des que le solde existe.
 
 ### Lecon : un repli silencieux masque un probleme de facturation
 La cascade avait fait son travail (les editions ont abouti via OpenRouter) mais **sans rien signaler** :