diff --git a/_INDEX.md b/_INDEX.md
index 6f13b9b..a816ac9 100644
--- a/_INDEX.md
+++ b/_INDEX.md
@@ -57,6 +57,7 @@
 | [VPS Contabo -- WireGuard + qBittorrent natif Ubuntu (pas Docker, kill-switch)](hermes-nyora/vps-contabo-wireguard-qbittorrent-natif.md) | 2026-07-05 | nyora, vps, contabo, wireguard, qbittorrent, kill-switch, natif |
 | [Backup NAS -> VPS Contabo (restic chiffre, throttle, securise)](hermes-nyora/backup-nas-vps-contabo-restic.md) | 2026-07-05 | nyora, vps, contabo, backup, restic, securite |
 | [Acces supervision Claude sur VPS Contabo (claude-oversight, sudo NOPASSWD, alerte connexion)](hermes-nyora/vps-contabo-acces-claude-supervision.md) | 2026-07-05 | nyora, vps, contabo, securite, acces, supervision |
+| [Surveillance trafic sortant sous seuil fair-use Contabo](hermes-nyora/vps-contabo-surveillance-bandwidth.md) | 2026-07-05 | nyora, vps, contabo, bandwidth, monitoring, fair-use |
 
 ---