diff --git a/hermes-tt/nyora-notes-tt-3-bugs-05-08-2026.md b/hermes-tt/nyora-notes-tt-3-bugs-05-08-2026.md
new file mode 100644
index 0000000..5b89d18
--- /dev/null
+++ b/hermes-tt/nyora-notes-tt-3-bugs-05-08-2026.md
@@ -0,0 +1,118 @@
+# nyora-notes-tt / nyora-convert-api -- 3 bugs decouverts en diagnostic (05/08/2026)
+
+**Instance auteur** : hermes-tt (diagnostic Claude, session nyora-notes-tt)
+**Date** : 2026-08-05
+**Tags** : nyora-notes-tt, nyora-convert-api, fts5, sqlite, bifrost, mimo
+**Statut** : valide
+
+---
+
+## Probleme
+
+Trois bugs distincts decouverts lors de la reprise du chantier RAG OneDrive :
+
+1. `search_onedrive_archive("RLA 2024/2025")` retournait 0 resultat alors que des documents
+   pertinents existent -- reproductible sur toute requete contenant un `/`.
+2. `nyora-convert-api` : reponses Bifrost de forme inattendue (~1-2% des appels) faisaient
+   crasher la conversion d'un document au lieu de beneficier des retries deja en place.
+3. `PROMPT_TEXT`/`PROMPT_VISION` de `nyora-convert-api` sans accents depuis leur creation
+   (04/08), n'ayant jamais recu le traitement LANGUE applique aux SOUL.md Hermes le 19/07.
+
+---
+
+## Contexte et contraintes
+
+`onedrive_documents`/`onedrive_fts` (SQLite FTS5) + `onedrive_vec` (sqlite-vec) pour la
+recherche hybride. Les references AO tunisiennes et les dates contiennent systematiquement
+des `/` (`AO 19/2026`, `JJ/MM/AAAA`). `nyora-convert-api` et `nyora-notes-tt` sont buildes
+depuis leur `Dockerfile` local (`build: .`), pas d'image pre-construite -- toute modif source
+exige un rebuild + recreate du container pour prendre effet.
+
+---
+
+## Ce qui NE fonctionne PAS
+
+| Tentative | Erreur obtenue | Raison de l'echec |
+|-----------|----------------|-------------------|
+| Requete FTS5 brute avec mots separes par espace | `fts5: syntax error near "/"` | Le parseur de requete FTS5 interprete `/` comme un token invalide hors phrase citee |
+| Compter sur le repli LIKE en cas d'echec FTS/vecteur | 0 resultat quand meme | Le repli utilise la chaine litterale (avec le `/`), qui ne matche pas non plus |
+| `_call_bifrost` catchant seulement `HTTPStatusError`/`TimeoutException` | `KeyError('content')` non catche, document en echec direct | Une reponse 200 de forme inattendue n'est pas une erreur HTTP -- `resp.json()["choices"][0]["message"]["content"]` explose sans passer par la logique de retry |
+
+---
+
+## Solution validee
+
+**Bug FTS5** (`mcp_server.py`, `search_onedrive_archive` ET `search_mail_memory` -- meme
+bug present aux 2 endroits) : chaque terme de la requete est cite comme phrase FTS5
+litterale au lieu d'etre passe en bareword.
+
+```python
+# avant
+clean_q = " ".join([w for w in query.replace('"', ' ').replace("'", ' ').split() if len(w) > 1])
+
+# apres
+clean_q = " ".join(
+    '"' + w.replace('"', '""') + '"'
+    for w in query.replace('"', ' ').replace("'", ' ').split()
+    if len(w) > 1
+)
+```
+
+**Bug KeyError Mimo** (`converter.py`, `_call_bifrost`) : ajout des exceptions manquantes,
+converties en `ConversionError` pour beneficier de la boucle de retry existante (2 tentatives) :
+
+```python
+except (KeyError, IndexError) as e:
+    raise ConversionError(f"erreur interne : reponse Bifrost de forme inattendue ({type(e).__name__}: {e})")
+except json.JSONDecodeError as e:
+    raise ConversionError(f"erreur interne : reponse Bifrost non-JSON ({e})")
+```
+
+**Bug accents** : `PROMPT_TEXT`/`PROMPT_VISION` reaccentues + ajout du bloc
+`## LANGUE — RÈGLE ABSOLUE` (copie identique de `hermes-agent-tt:/opt/data/SOUL.md`).
+
+**Deploiement (les deux services sont `build: .`, pas d'image prete)** :
+
+```bash
+cd /volume1/docker/nyora-convert-api && docker compose build && docker compose up -d
+cd /volume1/docker/nyora-notes-tt && docker compose build && docker compose up -d
+```
+
+---
+
+## Verification
+
+```python
+import sys; sys.path.insert(0, '/app')
+import mcp_server as m
+r = m.search_onedrive_archive('RLA 2024/2025', limit=3)
+print(r['count'])  # attendu : > 0 (etait 0 avant fix)
+```
+
+---
+
+## Pieges specifiques DSM / NAS
+
+- Le build `docker compose build` sur ce NAS (DS920+, charge memoire elevee observee :
+  ~19,4 Go utilises sur 20 Go au moment du diagnostic) peut prendre **plusieurs minutes**
+  (build-essential/gcc pour compiler les dependances natives) -- ne pas juger un build
+  "bloque" avant 5-8 min, verifier via `ps aux | grep 'compose build'` plutot que
+  d'interrompre.
+- **Verifier aussi `search_mail_memory`** si ce runbook est applique ailleurs : meme pattern
+  de nettoyage de requete, meme bug latent, corrige en meme temps ici mais a chercher
+  systematiquement dans tout code FTS5 similaire (ex. nyora-veille).
+- Ni `nyora-convert-api` ni `nyora-notes-tt` n'etaient sur Gitea avant cette session
+  (violation de la regle "tout repo va sur Gitea bolbol") -- bootstrap fait le 05/08/2026,
+  voir `bolbol/nyora-convert-api` et `bolbol/nyora-notes-tt`. **Attention** : ne jamais
+  pousser `*.db`/`*.db-wal`/`*.db-shm` (base live) ni `.env` (secrets) -- `.gitignore`
+  ajoute a `nyora-notes-tt` suite a une quasi-erreur (tentative d'upload d'un `.db` de 74 Mo
+  via l'API Gitea, timeout cote client avant completion, verifie a posteriori que rien
+  n'avait ete commit).
+
+---
+
+## References
+
+- Bug FTS5 slash : SQLite FTS5 query syntax -- https://www.sqlite.org/fts5.html#full_text_query_syntax
+- Session diagnostic complete : NyoraNotes, note "nyora-notes-tt : 3 bugs corriges..." (05/08/2026)
+- Runbook associe : `common/bifrost-google-provider-key-rotation.md`